”NOBODY”が話題！JYPも絶賛のミイヒさん
ミイヒさんは明るくてカワイイだけでなく、歌もダンスも上手いのでプロデューサーのパクジニョンさんも大絶賛の参加者です。
デビューメンバーの最有力候補ですね！
Nizi Project公式動画でチェック！
今回は、Nizi Projectの優等生リマさんの韓国語をチェックしたいと思います！
歌やダンスだけでなく、韓国語の実力も優等生クラスなんでしょうか！？
動画を再生すると、餅ゴリとミイヒさんの韓国語の部分が始まります。
～以下餅ゴリとリマさんの会話書き起こし～
jyp:한국말은 얼만큼 해요?
韓国語はどれくらいできますか？
ミイヒさん：제가 그 한국어 수업 때 공부했던 거는 다 알아들을 수 있는 것 같아요. 그래서 아마도 60퍼센트 정도 할 수…
私がその、韓国語の授業の時勉強したことは全部聞き取れると思います。
jyp:정말 잘하네 한국말을…
本当に上手だね。韓国語が
韓国語がどれくらいできますか？の表現
まず、パクジニョンプロデューサーがミイヒさんに韓国語がどれくらいできるかと聞くときに「한국말은 얼만큼 해요?」と質問しました。
얼만큼が「どのくらい」、해요？は「できますか？」という意味なのですが、かなり速いスピードで話しているので、聞き取れるだけでもすごく上手だと思いました。
’공부했던 거는’の表現
そのあと、ミイヒさんは「제가 그… 한국어 수업 때 공부했던 거는 다 알아들을 수 있는 것 같아요.」と答えていました。
緊張しているのか自分が伝えたい言葉を選びながら話していましたが、文法も正しく、微笑ましかったです。
特に、「勉強した事は」という意味で’공부했던 거는’という表現を使っていました。
ここで、初級で習う過去連体形の「공부한 거는」という表現を使っても間違いではないのですが、あえて中級レベルで習う’’공부했던 거는’をチョイスしたところが、勉強を頑張っているなぁと思うポイントでした。
「～と思います」の表現
次に、「全部聞き取れると思います」という意味で’다 알아들을 수 있는 것 같아요.’と答えました。
可能の表現の을 수 있다や、確実ではない断定の表現の것 같아요など正しい文法を混ぜて回答できているので素晴らしいと感心しました。
特に「～と思います」という意味で「것 같아요」の表現を使えている
ところは、しっかり勉強していないとできない表現です。
この表現を上手く使えていない人のパターンとしては、「～と思います」を「라고/다고 생각해요」という人が多いです。
これだと意見を主張するというニュアンスが強くなってしまい、この場合は不自然な表現になってしまうので、注意しましょう。
そして、一度勉強した事は分かるという内容もすごいと思いました。
一度勉強しただけでは、忘れてしまうこともあると思うので、ミイヒさんは、韓国で歌やダンスの練習だけではなく、一度習った韓国語は自分の物として習得するための勉強もしっかり頑張ってるんだなぁと感心しました。
Youtubeでも解説中！
Nizi Projectを見ているときも、韓国語講師という職業病から歌やダンスよりも、参加者の韓国語に気を取られることが多かったです(笑)
どの参加者も韓国語を一生懸命勉強していて、オーディションに対する情熱が伝わってきて、応援しながら放送を見ていました。
パクジニョンプロデューサーの日本語も数年前より格段に進化していて、その点でも驚くことが多かったです(笑)
皆さんはnizi projectでどのメンバーの推しでしょうか？
動画のコメント欄で教えてください！
