【間違えやすい韓国語】’때문에”위해서’の意味と使い分け

‘때문에’と’위해서’の違いを説明できますか？

今回は間違えやすい’때문에’ ‘위해서’の違いを勉強していきます。’때문에’ ‘위해서’の使い分けをきちんと理解できれば韓国語がもっと伝わるようになるので、きちんと使い分けられるようになりましょう！

때문에の使い方：あることの（既に存在する）理由や原因を表す

述語＋기 때문에(～ので),名詞＋때문에（～のせいで）

まずは例文を確認してみましょう！

이 부분은 특히 어렵기 때문에 잘 정리해야 돼요.
この部分は特に難しいのでよく整理しなければいけません。

감기약을 먹었기 때문에 졸려요.
風邪薬を飲んだので眠いです。

내일 일찍 일어나야 되기 때문에 일찍 자야 돼요.
明日早く起きないといけないので早く寝ないといけません。

내일이 시험이기 때문에 놀러 못 가요.
明日が試験であるので遊びに行けません。

비용 때문에 고민하고 있어요.
費用のせいで悩んでいます。

既に存在する理由や原因を表すときは’때문에’を使います。
動詞、形容詞、이다,아니다のときは’기 때문에’ 名詞の時は’때문에’を使います。

위해서の使い方：ある状況や行動の（これからの）目的や意図を表す

述語＋기 위해서,名詞＋을/를 위해서

더 건강해지기 위해서 운동을 시작했어요.
もっと健康になるために運動を始めました。

멋진 사진을 찍기 위해서 좋은 카메라를
素敵な写真を撮るために良いカメラを買いました。

꿈을 이루기 위해서 어떤 노력을 하고 있어요?
夢を叶えるためにどんな努力をしていますか？

한국어를 배우기 위해서 한국에 유학을 가기로 했어요.
韓国語を学ぶために韓国に留学に行くことにしました。

부모님을 위해서 온천 여행을 예약했어요.
両親のために温泉旅行を予約しました。

‘위해서’はこれから「～するために」と言いたいときに使う表現になります。

‘때문에’ ‘위해서’の表現まとめ

最後に今回勉強した’때문에’ ‘위해서’の使い方を整理してみましょう！

1. 既に存在する理由や原因を表すときは’때문에’を使う！
2. ‘위해서’はこれから「～するために」と言いたいときに使う！

例文を何度も読み返して’때문에’ ‘위해서’の使い方を確認しましょう！

YouTubeで’때문에’ ‘위해서’の使い方を練習できます！

今回紹介した’때문에’ ‘위해서’をシャドーイングしながら練習できる動画をYoutubeで紹介しています！
韓国語の使い方やイントネーションなども練習できますので何度も観てマスターしてください！分からないことがあれば動画のコメント欄で質問してくださいね！

YouTubedeで’때문에’ ‘위해서’の動画を見る！

こんな記事も良く見られています！

【間違えやすい韓国語】「챙기다」4つの使い方